AQUEST POST EL POTS LLEGIR EN CATALÀ – CASTELLÀ – ANGLÈS I ÀRAB
Engeguem una nova edició del programa d’acolliment per a noves famílies.
Des de l’AFA som conscients que començar en una nova escola pot ser una mica aclaparador al principi i que la millor manera de sentir-se cada vegada més a gust és conèixer famílies que ja fa temps que hi són a l’escola. La millor manera és participant en les comissions o activitats de l’AFA 😉 però per diferents motius això no sempre és possible. Des de la Comissió d’Acollida hem ideat una manera fàcil per acompanyar a les noves famílies en la familiarització amb l’escola, posar-les en contacte amb famílies veteranes per tal de donar-los tota la informació i resoldre dubtes i neguits.
Per una banda, demanem la participació de les famílies veteranes de l’escola que vulguin ajudar les famílies nouvingudes. I per l’altra, demanem que també s’inscriguin aquelles famílies que vulguin tenir una família veterana de referent.
Per participar en aquesta iniciativa, tan sols us hi heu d’inscriure, sigui com a família nouvinguda o veterana, a través del següent formulari, indicant el vostre nom i telèfon mòbil de contacte.
Cal aclarir que aquest acompanyament es fa a títol voluntari i es podrà deixar de fer sempre que una de les dues parts així ho demani, per la qual cosa, facilitarem a les famílies participants un decàleg de recomanacions. El contacte entre ambdues unitats familiars es farà de la manera que les dues parts ho considerin millor. Trobada a la porta de l’escola, whatsapp, trucada, etc.
——————————————————————————————————
Ponemos en marcha una nueva edición del programa de acogida para nuevas familias.
Desde el AFA somos conscientes que empezar en una nueva escuela puede ser un poco abrumador al principio y que la mejor manera de sentirse cada vez más a gusto es conocer a familias que ya llevan tiempo en la escuela. La mejor forma es participar en las comisiones o actividades de la AFA 😉 pero por diferentes motivos esto no siempre es posible. Desde la Comisión de Acogida hemos ideado una manera fácil para acompañar a las nuevas familias en la familiarización con la escuela, ponerlas en contacto con familias veteranas para darles toda la información y resolver dudas y inquietudes.
Por un lado, pedimos la participación de las familias veteranas de la escuela que quieran ayudar a las familias recién llegadas. Y por otro, pedimos que también se inscriban aquellas familias que quieran tener una familia veterana de referencia.
Para participar en esta iniciativa, tan sólo tiene que inscribirse, sea como familia recién llegada o veterana, a través del siguiente formulario, indicando su nombre y teléfono móvil de contacto.
Hay que aclarar que este acompañamiento se hace a título voluntario y se podrá dejar de hacer siempre que una de las dos partes así lo solicite, por lo que, facilitamos a las familias participantes un decálogo de recomendaciones. El contacto entre ambas unidades familiares se hará de la forma en que las dos partes lo consideren mejor. Encuentro en la puerta de la escuela, whatsapp, llamada, etc.
—————————————————————————————————————
The AFA has created the “Comissió d’Acollida” in order to assist new families in their school integration process by putting them in contact with volunteer families, who will share with them relevant information and will solve their doubts. With the aim to participate in the initiative, just fill in the form (available in Spanish or Catalan) either as a new family or volunteer family, including your name and mobile phone number.
——————————————————————————————————————
